习路青译 | 山海协作分队在温州：山城清风韵，协力展新篇

山城清韵

协力共进

“山海协作”温州组：文成县、泰顺县

Mountain and Sea Cooperation

山海协作工程

山海协作工程是习近平总书记在浙江履职期间，为加快浙江省欠发达地区发展，缓解地区发展不平衡不充分的态势，促进区域协调发展而作出的重大战略决策。他指出，应衔接“山”和“海”之间的经济互补性，充分发挥双方的优势，实现共同发展、共同富裕。

2022年7月，浙江师范大学外国语学院“习路青译”社会实践队山海协作分队来到温州市泰顺县，文成县，对山海协作工程在不同领域的成果、问题以及其未来的方向进行调研学习。

习路青译文成 、泰顺

01国泰民安，人心效顺

自2002年泰顺和鹿城正式结对协作以来，两地聚焦飞地合作、平台打造、民生共享、机制创新，迭代升级“山海协作+”合作模式，创新打造了“全方位、多层次、宽领域”山海协作示范样板。

02仁山智水，文成相随

自文成和瑞安结成山海协作帮扶关系以来，两地紧密携手，互补协作，聚焦“山”“海”高效联动，不断增强文成发展的内生动力，在各领域全面奏响山海交响协作曲。

01山海互通绘蓝图

队员们正在采访蔡夺祈

7月14日上午，队员们前往泰顺县发改局进行调研采访。来自经济体制综合改革科的蔡夺祈先生向队员们介绍了山海协作工程在多个领域的探索。在教育领域，泰顺与鹿城两地借助5G技术，通过线上课程的方式实现教育结对，共享优质教育资源；而在医疗领域，则通过专家引入，视频指导，医共体建设推动医疗发展。

叶清在向队员们介绍发展成果

在文成，队员们前往当地农业局与发展和改革局。农业局副局长池元亮向队员们讲解了“山海协作”政策帮助当地农户摆脱思维定势，传递先进理念的优越性。发改局副局长叶清向队员介绍文成县 “山海协作”的项目部分成效和宏观蓝图，“实现社会事业和产业的全面发展”。

02农贸协作固民本

文成县农贸二新农贸市场展板

在文成县二新农贸市场，迭代升级，提档创星，乡村农贸市场“华丽变身”。在乡村振兴战略下，结合文成县乡村示范创建和小城镇环境综合整治工作，农贸市场摇身一变，与大数据结合，显著提升服务水平与群众获得感。

实践队员对零售个体户进行了采访

队员们采访了相关零售个体户，在“山海协作”大背景下，许多售卖蔬菜、果类的商户都切身参与了“山海协作”政策的开展之中。自与瑞安结成“山海协作”帮扶关系以来，瑞安企业帮助解决许多农户蔬果滞销，售卖价格较低等问题，切实提高商户获得感和经济收入。商户李阿姨也欣喜的告诉采访队员们:“她高山蔬菜的牌子名号打响了，收入也更好了！”

03乡村振兴扬畲风

实践队员采访村书记蓝学许

习近平总书记曾前往泰顺县司前畲族镇峰门整乡异地搬迁脱贫点视察，对泰顺县下山扶贫工作创新整乡搬迁模式予以充分肯定，并指出：在实施过程中要切实解决好下山农民的出路问题。

左溪村畲家十大碗风情街

跟随习近平的浙江足迹，队员来到司前左溪村，并采访到村书记蓝学许。在与蓝学许的交谈中，队员们了解到，民宿是左溪村的特色产业，带动了乡村文化产品乃至经济产业链的发展。滨江对泰顺的协助，更是助力电子商务创新，带动信息化建设。司前畲族镇左溪村深入贯彻落实习近平总书记“下得来、稳得住、富得起”九字方针，与杭州滨江区开展山海协作，左溪村启动建设畲家十大碗风情街，坚定朝着农业强、农村美、农民富的目标奋进。

04科教赋能共富裕

实践队员采访泰顺民族中学校长及学生

在教育领域，“山海协作”助力新建了幼儿园和学校，有助于缓解当地居民子女入学难等问题，拔高了两地教育力量和师资水平。

01泰顺民族中学之校长篇

7月14日，队员们前往泰顺的民族中学。在对民族中学校长潘立波的采访中了解到，泰顺民族中学与温州第二实验中学进行了教育结对。温州第二实验中学为民族中学提供了软实力、硬件上面的双向帮助。在优秀师资方面的协助，带来了先进的教学理念，改善民族中学教研环境，提升教师的教学水平；在资金方面的协助，推动了校园建设，解决了学生吃、住难题学习。

02泰顺民族中学之学生篇

次日，队员前往司前村，采访了民族中学的同学，了解到学生线下的学习环境得到了极大改善，线上教学资源的获得也更为便利。此外，队员也进一步向同学们介绍了山海协作是如何通过结对互助的方式帮助实现教育创新。

05润物无声得民心

实践队员在泰顺街头进行街采

“山海协作”切实改善了当地居民的生活。在泰顺县和文成县的街头，队员们采访了当地的居民与游客。

队员们正向村民们宣传“山海协作”政策成果

在采访中，队员们了解到，“山海协作”政策带来的便利性，在教育，环境，医疗等领域切实改善了民生。在采访后，实践队员也参与进“山海协作”政策之中，向当地居民科普“山海协作”相关理念与建设成果，传达了协作精神的理念，参与共创美好乡村。

06文旅协作注新泉

01文成县-武阳村 在旅游经济中，文成以武阳村为代表，搭乘“山海协作”的顺风车，推动特色旅游业欣欣发展。与自然和谐共生，在古村落中修身养性，聆听蝉吟蛙鸣，打造出独特的瓯派乡村风情，提出“隐居武阳，未来乡村”的独特招牌。当地旅游员陈浩和联村干部周银燕，向实践队员介绍了武阳村当地的发展成果，依托“山海协作”，在早期取得了一定的资金支持，在特色旅游建设过程中；也依托“山海协作”政策，汲取了很多先进的理念，并对未来发展表示期许；期望在“山海协作”大背景下，能取得更持久且向荣的发展。

文成县武阳村

02泰顺县-松垟花开 泰顺松垟花开火车乐园是泰顺县“山海协作”在旅游产业的重要成果之一。松垟花开火车乐园由温商回归投资建成，旨在打造泰顺特色火车主题休闲娱乐度假胜地。在松垟花开火车乐园，全家人可以乘坐小火车，观赏风铃花谷的美景，与各种可爱的萌宠玩耍。松垟花开火车乐园提供了一个代际沟通、其乐融融的场所，为泰顺的美增添“文艺范”的浪漫解读。

 泰顺县松垟花开

07未来锦上再添花

文成县山海协作专线百丈漈天顶湖

写好新时代“山海经“，迈向共富之路。队员们跟随习近平浙江足迹，深刻领悟到“山海协作”对温州泰顺县与文成县经济发展的重要作用。曾经的“山”和“海”之间，横亘着一条区域间发展不平衡不充分的沟壑，借助山海协作，不同领域中汇聚合力，共谋山海协作新蓝图。未来，两县将将进一步推动创新引领，打造“全方位、多层次、宽领域”山海协作“升级版”,实现更高层级、更广领域的共同发展、互惠共赢。

扫描二维码或点击文末“阅读原文”

感受文成和泰顺“山海协作”成果吧！

来源：浙江师范大学外国语学院

编辑：周清雅